英女皇全國講話後，首相Boris Johnson入院
（徹底進入戰時狀態）
"We will succeed - and that success will belong to every one of us."
事頭婆嘅全國廣播，內容嘅態度唔係高高在上離晒地嘅一國之君，而係經歷多變嘅長者。
//A time of disruption in the life of our country: a disruption that has brought grief to some, financial difficulties to many, and enormous changes to the daily lives of us all.//
（全國都面對：有啲遇到傷痛，更多遇到經濟困難，大部份生活受影響。）
感謝醫護人員同叫大家當暫停一下留响屋企之餘，鼓勵國民嘅切入點並唔係英國人有幾叻有幾醒，反而係團結盡返自己嘅責任。唔講明但係就用咗好多二戰回憶嘅隱喻，廣播之後唔洗兩個鐘，首相Boris Johnson就送咗入醫院，成件事就好似歷史回帶一樣。
佢提到自己响1940年德軍大轟炸嘅時候第一次做全國廣播，當年正正就係政府保護兒童嘅安全，將佢地送到大後方（明晒）。然後基本上每一段其實都隱藏二戰國難時期嘅精神。
//And those who come after us will say the Britons of this generation were as strong as any. //
（當年邱吉爾就講過類似嘅嘢，"for a thousand years, men will still say, 'This was their finest hour"）
事頭婆就提醒英國人過咗去嘅無謂諗喇，大家嘅將來決定於今日，而唔係「舊時」。
//The pride in who we are is not a part of our past, it defines our present and our future.//
最後，佢用咗二戰時期嘅英國歌星Vera Lynn鼓勵國民同士兵嘅一首歌"We'll meet again"嘅歌名做總結。
//We should take comfort that while we may have more still to endure, better days will return: we will be with our friends again; we will be with our families again; we will meet again.//
（越長嘅磨練，就需要更堅忍，好日子總有一日來臨。）
其實呢首歌嘅歌詞重點係...We'll meet again，don't know where，don't know when，But I know we'll meet again some sunny day...
（唔知何時何地，總會完...）
#LongMaySheReign
#GodBlessUK
Video Source：The Royal Family
官方原文：
https://www.royal.uk/queens-broadcast-uk-and-commonwealth
支持下小弟嘅Patreon：
https://www.patreon.com/goodbyehkhellouk
Search